主题：瑞典著名医院方针指示：可以不给新冠重症老人以医疗 -- flyingcatgm

北朝网友把他老爸在瑞典的同学在他们的校友群里发的消息给传了上来。

这是哪所医院呢？这是Karolinska大学医院，瑞典代表性的医院，就下这么个方针，八十岁以上的老人完全不再享有重症医疗的权利？六十岁以上的老人有基础病的不再享有重症医疗的权利？六十岁以上的老人有几个是一点病没有的？

《四世同堂》里老舍描写了日寇不给中国六十岁以上老人发配给粮的行为，痛斥那简直是让中国老百姓头倒着走路，那是万恶的日本法西斯所为。然而瑞典这民主象征现在干的这事和日寇又有什么不同？

附北朝punishment 网友添加的瑞典文原文及翻译：

瑞文ocr：

KAROLINSKAuniversitetssjukhusetfunktion PMI - perioperativ medicin och intensivvårdStödjande dokumentBeslutsstöd för ansvariga läkare vid beslut om att inleda och avbryta intensivvårdDetta dokument syftar till att fungera som ett beslutsstöd för ansvariga läkare vid beslut om att inleda intensivvård eller ej. Dokumentet bygger på principerna i Socialstyrelsens publikation "Nationella principer för prioritering inom intensivvård under extraordinära förhållanden".Slutgiltigt beslutsmandat att inleda eller avstå från att inleda intensivvård har ansvarig intensivvårdsläkare.Generella indikationer för intensivvård.• Patienten själv motsätter sig inte intensivvård• överlevnad och återhämtning bedöms sannolik i relation till habituell funktionsnivå och den sammantagna sjukdomssituationen• Frånvaro av annan sjukdom med förväntad överlevnad kortare än 6-12 månader.• Biologi. Ålder <80 år• Biologisk ålder 70-80 år och signifikant svikt i maximalt ett organsystern (ex. Respiration, cirkulation. Njurfunktion)• Biologisk ålder 60-70 år och signifikant svikt i maximalt två organsystem (ex. Respiration, cirkulation, njurfunktion)Med biologisk ålder menas skillnader i patientens hälsa, funktionsnivå och förväntade överlevnad i relation till genomsnittet för patientens kronologiska ålder. Biologisk ålder kan alltså både vara lägre och högre än den kronologiska åldern. Tät exempel har patienter med kronologisk ålder 60-70 år en högre biologisk ålder om de har en eller flera allvarliga systemsjukdomar med påtaglig funktionell begränsning eller förväntad överlevnad kortare ån Jämnåriga friska.Generella indikationer kir att avbryta pågående intensivvård• Patienter där det i efterhand identifieras att patienten inte uppfyller kriterierna ovan• Nytillkommen organsvikt, eller utebliven förbättring, som betyder att överlevnad och återhämtning år osannolik

谷歌翻译：

KAROLINSKAUniversity hospitalfunction PMI - perioperative medicine and intensive careSupporting documentsDecision support for responsible physicians in deciding to initiate and discontinue intensive careThis document aims to act as a decision support for responsible physicians in deciding whether or not to start intensive care. The document is based on the principles of the National Board of Health and Welfare's publication "National principles for prioritization in intensive care under extraordinary circumstances".The final decision mandate to initiate or refrain from starting intensive care has a responsible intensive care physician.General indications for intensive care.• The patient himself does not oppose intensive care• Survival and recovery are likely to be assessed in relation to habituation level and the overall disease situation.• Absence of other illness with expected survival shorter than 6-12 months.• Biology. Age <80 years• Biological age 70-80 years and significant failure of a maximum of one organ system (ex. Respiration, circulation. Renal function)• Biological age 60-70 years and significant failure in a maximum of two organ systems (ex. Respiration, circulation, renal function)By biological age is meant differences in the patient's health, functional level and expected survival in relation to the average for the patient's chronological age. Biological age can thus be both lower and higher than the chronological age. For example, patients with a chronological age of 60-70 years have a higher biological age if they have one or more serious systemic diseases with a marked functional limitation or expected survival shorter than their peers.General indications are needed to discontinue ongoing intensive care• Patients where it is subsequently identified that the patient does not meet the above criteria• New organ failure, or no improvement, which means that survival and recovery are unlikely

中文：

卡罗林斯卡大学医院

功能性PMI-围手术期医疗和重症监护

支持文档

为责任医生启动和终止重症监护提供决策支持

本文件旨在为责任医生提供决策支持，以决定是否开始重症监护。本文件基于国家卫生和福利委员会出版的《特殊情况下优先重症监护的国家原则》中的原则。

启动或不启动加护病房的最终决定权归加护病房的责任医生。

重症监护的一般指征

•患者本人不反对重症监护

•根据耐药（？habituation）水平和总体疾病状况评估，生存和恢复希望较大。

•没有其他预期生存期短于6-12个月的疾病。

•生物学年龄<80岁

•生物年龄为70-80岁，并且最多一个器官系统（例如呼吸，循环，肾功能）的严重衰竭

•生物年龄为60-70岁，最多出现两个器官系统的严重衰竭（例如呼吸，循环，肾功能）

生物学年龄是指患者健康状况，功能水平和预期存活率相对于患者年龄的平均值的差异。因此，生物年龄可以低于或高于时间年龄。例如，如果年龄在60-70岁之间的患者患有一种或多种严重的系统性疾病，且具有明显的功能限制或预期生存期较同龄人短，则其生物学年龄较高。

终止正在进行的重症监护的一般指征

•随后被确定患者不符合上述条件的患者

•新器官衰竭或无改善，这意味着存活和恢复的可能性不大