五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】带着娃娃打牌-争当下游的爸爸 -- 脑袋

共:💬175 🌺1924 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这可能是个课题:)

联系美国的情况,有两个例子。

南美西班牙裔移民,英语咬唇音V发音有困难,西班牙语字母有B和V,但据说发音很接近,都是B,可能是重一些和轻一些的差别,没有英语里咬唇V这个音,如此看来,他们对咬唇音V,不单是嘴巴有困难,可能先是耳朵有困难。单位一个女墨,有身份,有文化,经常讲话,英文单词have,一律用has代替,I has。。。,You don't has。。。听众表示没有压力。

另一个例子,医生和家长普遍反应,移民家庭的幼童,由于受多种语言干扰,讲话稍为迟滞,严重的需要医生辅导,这种障碍可能也是耳朵和嘴巴两方面。

中国方言的特殊性,可能在于从来没有教学,没有拼音,只靠嘴巴和耳朵传承,不光广东人,据说很多地方也是什么音和什么音不分,不晓得是强项还是弱点。

通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河