五千年(敝帚自珍)

主题:面包美酒加布桑(Boursin) -- 燕人

共:💬88 🌺298
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不好意思有点破坏高大上气氛,不过美国的donut(甜圈圈

不好意思有点破坏高大上气氛,不过美国的donut(甜圈圈)有没有讲头,是否来自欧洲呢?

donut(甜圈圈),怕是美国傻冒饮食的杰出代表,所以美国傻冒饮食被全世界耻笑心服口服,不晓得donut本身与欧洲包点有没有联系,还是美国自主发明,除了donut连锁店,超市,加油站,小卖部,均能找到,单位小聚消遣的首选,消耗量肯定惊人。以donut和咖啡为主打的连锁店Dunkin' Donuts,美国本土8500家,海外3200家,包括中国16家,而他们的咖啡也是傻出高度,闻着还有点咖啡味,喝着毫无味道。

货虽然傻,生意却很牛,还能占领全世界,不晓得符合什么科学规律还是政治规律,这问题本人不参与讨论,因为每周帮衬好几顿。

顾名思义,按美国俗语donut名字本身就是傻冒的意思,合一起是傻冒,拆开也是傻冒,donut全拼是“面团”和“坚果”两个词连一起doughnut,dough-head意思是傻冒,nut也是傻冒,其中nut很常用,you nut或者are you nuts?

donut(甜圈圈)也被编进很多笑话,可以想象其中不少黄色笑话,因为donut(甜圈圈)中间有个洞,不过下面这个笑话老少皆宜不是黄色。

Why did the blonde return a donut? Because there was a hole in it. “为什么金发女郎把甜圈圈退货?因为上面有个洞”。意思是缺了一块不划算。“blonde金发女郎”一词也有带歧视偏见傻妹子的用法,专门有blonde笑话系列。

点看全图

通宝推:燕人,桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河