五千年(敝帚自珍)

主题:【翻译】谁人能理解俺们工程师(-) -- landlord

共:💬42 🌺124
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【翻译】谁人能理解俺们工程师(五)

理科毕业生问:“为什么会这样?”

工科毕业生问:“怎么搞的?”

会计毕业生问:“多少钱?”

文科毕业生问:“要加薯条吗?”

注:这篇太难翻译了,大伙别砸俺

Understanding Engineers - Take Five

The graduate with a Science degree asks, "Why does it work?"

The graduate with an Engineering degree asks, "How does it work?"

The graduate with an Accounting degree asks, "How much will it cost?"

The graduate with an Arts degree asks, "Do you want fries with that?"

关键词(Tags): #工程师#理解
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河