五千年(敝帚自珍)

主题:【讨论】2020美国大选讨论楼 -- 笑看风雨

共:💬135 🌺907 🌵9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 2020年9月9日更新。新水门事件。

今天有个大新闻,Trump的录音带被泄露出来了。

Trump和华盛顿邮报的Bob Woodward(没错,就是那个率先披露水门事件,从而最终迫使Nixon下台的Bob Woodward)的2月份采访交谈中就承认冠状病毒是极度危险的(“deadly”),死亡率可高达5%,可是他直到3月份是仍然公开宣称病毒不是什么大不了的事情。

The startling revelations in "Rage," which CNN obtained ahead of its September 15 release, were made during 18 wide-ranging interviews Trump gave Woodward from December 5, 2019 to July 21, 2020. The interviews were recorded by Woodward with Trump's permission, and CNN has obtained copies of some of the audio tapes.

在2019年12月5日至2020年7月21日特朗普对伍德沃德进行的18次内容广泛的采访中,一些令人震惊的事实被披露出来。(这些事实将会包括在9月15日发行的新书《愤怒》(“Rage”)中,)而CNN在这本书于9月15日发布之前就获得了其中一些片段。伍德沃德在特朗普的允许下记录了这些采访, CNN已经获得了一些录音带的副本。

在2020年2月7日的访谈中:

Trump: It goes through air, Bob. That’s always tougher than the touch. You know, the touch, you don’t have to touch things. Right? But the air, you just breathe the air and that’s how it’s passed.

And so, that’s a very tricky one. That’s a very delicate one. It’s also more deadly than your – you know, your, even your strenuous flus. You know, people don’t realize, we lose 25,000, 30,000 people a year here. Who would ever think that, right?

This is more deadly. This is five per- you know, this is five percent versus one percent and less than one percent. You know? So, this is deadly stuff.

特朗普:

它通过空气(传播),鲍勃。 这总是比(通过)触摸(传播的疾病)要难(控制)。 你知道,触摸,你不必触摸任何东西。 对吧? 但是空气,只要呼吸空气,这就是(新冠病毒)传播的方式。

因此,这是一个非常棘手、 非常微妙的问题。 它也比你-你知道,甚至是剧烈的流感更致命。 你知道,人们没有意识到,我们每年因为流感损失25,000、30,000人。 谁会想到的,对吧?它(新冠病毒)更致命。 你知道这是5%(的死亡率),这是5%对1%(甚至)不到1%(注:严重流感的死亡率为0.1%)。 你明白吗? 因此,它(新冠病毒)是致命的东西。

注:根据美国CDC数据,美国2019年估计有39,000,000 – 56,000,000人患流感,24,000 – 62,000人因流感死亡,死亡率为0.1%。

2019-2020 U.S. Flu Season: Preliminary Burden Estimate

可是,他在明明知道这些事实的情况下,依旧公开欺骗美国人民:

Trump said on his trip to India on February 25 that it was "a problem that's going to go away," and the next day he predicted the number of US cases "within a couple of days is going to be down to close to zero.

特朗普在2月25日的印度之行中说,这(新冠病毒)是“一个即将被解决的问题”,2月26日,他声称美国在几天内的病例数将下降到接近于零。

'Play it down': Trump admits to concealing the true threat of coronavirus in new Woodward book - CNN

有兴趣的可以去听一听Trump的访谈录音,就在CNN网站上。

一个人的命运啊,当然要靠自我奋斗,但是也要考虑到历史的行程。Bob Woodward前一次的水门事件,是“深喉”(Mark Felt,时任联邦调查局副局长)推着他走,给他主动提供各种内部资料,告诉他哪里是要点。这一次,Trump直接和他做访谈,告诉他自己一直都在欺骗美国人民,还录好了音。

说实话,《纸牌屋》的编剧要敢这么写,早就被骂上天了。可是这种事情不但发生了,还在同一个人身上发生了两次。

现实往往比戏剧更出人意料,因为戏剧要讲逻辑,而现实有时根本不合逻辑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河