主题:FINE THANK YOU AND YOU 套路 -- 贼不走空
共:💬9 🌺35 🌵2
西方文化入侵的潜移默化
刚刚看了一集抗日电视剧,两个战士聊着天。
“你爸呢?”
“他早就过世了”
“对不起”
“没关系”
个人觉得这种欧美套路式定型聊天模式真的不符合中国人的生活习惯,聊到对方过世的亲人为什么要道歉呢?即使最后一刻钟的记忆是痛苦的那还有几十年的记忆是美好的呀,既然美好的占99%,为啥就非要弄得成为聊天禁区的节奏呢。
现代偶像剧用一用这个套路也还行,大家都建立了这个认知了,你说了HOW ARE YOU 就等着我的FINE THANK YOU AND YOU ,你聊到我过世的亲人,我就等着你的道歉,不然就是不按套路出牌了。抗日时期乃至更早,中国人可没有这种“三段论”套路。这应该是一个文化不自信的导演。
通宝推:普鲁托,
- 相关回复 上下关系8
🙂FINE THANK YOU AND YOU 套路
🙂这个对话形式在《战火熔炉》里也出现过 1 金台夕照 字51 2020-12-02 22:01:27
🙂这还不算啥 4 玉米菜 字315 2020-12-02 18:50:01
🙂或许是文明社会的标签 7 贼不走空 字478 2020-12-02 21:05:34
🙂你让我想吐 玉米菜 字24 2020-12-03 06:17:30
🙂没加个双引号就看不懂了吧 贼不走空 字349 2020-12-03 07:21:48
🙂最好别拍,饿国现在的二战片也是这个德行。 拿不准 字33 2020-12-02 15:22:09
🙂如果说西方的SORRY仅仅只是个羽毛般的遗憾 1 贼不走空 字182 2020-12-02 03:26:31