五千年(敝帚自珍)

主题:中米吵架另类视角 -- 胡里糊涂

共:💬38 🌺442 🌵2
全看分页树展 · 主题
家园 中米吵架另类视角

中米吵架,米国的翻译是个北京娘们吧。

米国的问题就在这里,真正的米国柱石——米国白人懒得花功夫去学外语了,即使使用这门外语的国家是自己的对手。大爷有钱,找那个族群的叛徒来服务就行了,很经济。“造不如买,买不如租”嘛。

翻译如此,所谓中国问题专家,伊朗问题专家等等应该都差不离。或者即使是米国白人在研究,也娶个“字典夫人”来当帮手,自以为能更懂那国人。岂不知,这些新皈依者是对米国带有玫瑰色滤镜,对母国带有地狱滤镜的。因此它们无法客观看待中米,提供不了客观信息。虽然它们内心是真心为米国效力,但是却只能成为针对米国的大忽悠。

另外,米国精英已经口才化了,都是一路精英学校出来的,连高考的残酷竞争都没有,更别说基层一线经验了,都是出了校门进官门的角色。

通宝推:李根,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河