主题：小人物：上海门卫 -- 宝特勤

这个事情涉及的不是语言，是一个社会的风土人情。

以我到现在的体会，一个人说一门母语以外的语言，与外国人（就是以那门外语同你交流的外籍人）合作，最重要的不是你外语掌握得多么好，而是你自己的个性和人品。个性和人品到位了，外语说得稍差，也能得到对方的优先考虑。

这个“个性和人品到位”，第一就是尽量做好，做事踏实为人诚实之类，因为这是普世的好人人设；第二就是你的个性要与那个外语的社会风情匹配。一个中国人，假如在德国生活得很愉快，那到西班牙就不一定了。

上海人的性格，固然也有很多缺点，但远不如日本人隐藏得那么深，还是比较外露的。您在上海两年，假如您的性格与上海风情相当匹配，或者有一些交情不错的本地人朋友的话，两年时间也足够透过语言的皮肤，初初看到海派文化的肌理了。