五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】大大的北京,土土的地名 -- 白鹤梁

共:💬114 🌺411
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 家乡,土得真亲切。还是这样的原始地名好。有些地方赶时髦

改了名如云南中甸改成什么香格里拉,丢掉历史积淀不说还俗气的要命。欧美也一样土,虽然中文一翻译就高大上了。枫丹白露,多高级,不就是清水泉儿嘛,华盛顿,不就是猎户屯儿吗,芝加哥实际上是臭野韭菜。真正意译不音译,我们这里大把这沟那岗三河叉几棵树,还有一个叫性交的镇子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河