主题：【原创】大大的北京，土土的地名 -- 白鹤梁
共:💬114 🌺411
改了名如云南中甸改成什么香格里拉，丢掉历史积淀不说还俗气的要命。欧美也一样土，虽然中文一翻译就高大上了。枫丹白露，多高级，不就是清水泉儿嘛，华盛顿，不就是猎户屯儿吗，芝加哥实际上是臭野韭菜。真正意译不音译，我们这里大把这沟那岗三河叉几棵树，还有一个叫性交的镇子。
- 相关回复 上下关系8
🙂打个广告——“达摩祖师的家乡人” 奔波儿 字74 2021-09-01 15:51:57
🙂宗教徒的故事，编造说谎的概率很大。 6 土壤 字422 2021-08-25 21:54:36
🙂大概要看达摩是当时就出名了，还是后来追溯出名的 2 铁手 字0 2021-08-25 15:36:45
🙂家乡，土得真亲切。还是这样的原始地名好。有些地方赶时髦
🙂要说历史，还要看额们西安 38 黄序 字1468 2021-08-25 11:19:24
🙂我最新欢东六路，当年买书贼拉便宜。哈哈 2 宏寺 字0 2021-08-26 09:38:15
🙂东西一到八路 2 黄序 字144 2021-08-26 10:07:46
🙂作为朝阳群众，感觉北京地名很接地气 21 龙眼 字2218 2021-08-25 10:37:50