主题：身处国内，想知道现在美国的通货膨胀到底多严重？ -- yg1993

举个例子，上个大学可能30、50万美元就没了

----------------------------------------------------------

除非你是上医学院、法学院等，否则怎么也要不了这么多，我是指对那些付不起的家庭而言。有钱家庭不论了。

曾经有个朋友的女儿考上了耶鲁，每年学费4万美元（2005年价格）。但她申请了很多7788 的奖学金，这样每年只要付2万美元即可。加上每月1500美元的生活费，每年约4万美元，4年本科，大约16万美元的总费用。

这个女孩子立志成为医生（后来确实成为了医生），4年医学院确实花了40万美元（一半是贷款）。但毕业后，熬过3-5年住院医师以后，每年至少30万美元一年的收入啊。

这个女孩子很懂事，读大学期间就打工--去医院当中文翻译，每小时15美元（2005年价格）。

美国的各个医院，基本上都配备了各语种的翻译，比如中文、韩文、日文、阿拉伯语等等，基本都是兼职的，不坐班。

中文翻译基本都是华裔孩子兼任，电话待命；有需要，一个电话，半小时之内赶到，专门为那些语言不通的患者服务，免费的（当然算进了费用或保险之中）。

这个工作，是（18岁以上）华裔孩子打工的好机会！不但可以挣零花钱，还可以对医院有直观体会，为今后上医学院打基础。至少，搞几封推荐信不成问题。