五千年(敝帚自珍)

主题:上海话中“勿搭架”是否是从广州白话而来 -- 燕人

共:💬39 🌺53
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这里的“勿达伽”和粤语的”毋搭干“不一样

萧芳芳的“勿达伽”其实是”勿达+伽“,即”勿达+嘎“,嘎是语气组词,合起来是”不行哒“的意思。

而”毋搭干“其实是”毋拉干“(懒厨是对的),是不搭界的意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河