五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】墨索里尼只是个网红,算什么法西斯 -- 121gdi

共:💬47 🌺133
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你楼下的同学讲了country这个词

其实这个词的原意更多是农村和乡下。从土地所有权推而广之就有”国家“的意思,应该是最正式的。

英文里用land指代国家的少见。像德语里父母之邦vaterland这样的词汇我感觉都是外来的。我认为原因可能在于工业性的德国人对土地的依附成都比商业性的英国人更重。Nation多些。比如苏格兰就被认作一个Nation,但没有人认为它是country。

state在英国英语里用于”国家“场合的也有,与country可以互换,但少见。我觉得美国这个还是最常见的state用法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河