主题：【原创】茗谈203：关于从美国退籍 -- 本嘉明
共:💬145 🌺802 🌵37
中文是入籍，德文是Einbuergerung，直译是加入成为公民，也是入籍的意思，我觉得和上户口的区别不大，主要是行政管理方面的考虑。但是英文和我查到的大部分拉丁语系的语言都用naturalization，就是归化的意思，其本意来自生物学上把其他地方的动植物引入某个地方，强调的是这些动植物的非原生性。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂如果天朝马上就要赶超美国了，她要退籍干嘛呢？ AleaJactaEst 字309 2022-02-13 16:35:56
🙂不退美国籍，天朝人民不高兴啊 本嘉明 字167 2022-02-13 18:36:34
🙂谷小姐没有必要为了利润最大化，而把自己战狼化啊 AleaJactaEst 字702 2022-02-14 06:14:14
🙂这方面中文和德文的的用词比较中性
🙂入籍后要aufgeben原籍 AleaJactaEst 字48 2022-02-16 09:16:07
🙂是个正常人都会那样回答 滚珠丝杠 字66 2022-02-14 06:41:33
🙂尤其是涉及美国。她要是乌克兰姑娘，可以实话实说。 AleaJactaEst 字0 2022-02-14 06:45:51
🙂继续瞎发表意见 2 pyrefir 字933 2022-02-13 14:39:52