五千年(敝帚自珍)

主题:【整理】清朝相关论文资料整理,陆陆续续有空就补充一点 -- 阴霾信仰

共:💬480 🌺2201 🌵47
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 确实,中文的造词能力

非常强,但是相关的定义混淆问题 确实有时候会带来一些麻烦

说个 和主题不相关的例子,解放军军衔有 大校 而无准将。其实 世界各国设准将的,很多并不视准将为 将衔 一部分 ( 以前英国海军最典型,普通战舰 舰长正好是上校;一般 舰队出征,就要任命少将或以上为 舰队司令;如果 几艘船临时组队,惯例临时任命其中负责的资深船长为准将),也没啥问题;但是 中文语境里面,准将毕竟带个将字,所以斟酌再三 设了 大校(刚建国的时候,军人太多了……需要这么个岗位安置一批人)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河