五千年(敝帚自珍)

主题:据某金融机构的大数据分析,改开后至今天,中国前1%的先富们 -- 不如安静

共:💬277 🌺1605 🌵28
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说一说我跟老外聊天的思路

其实主要是跟美国人,

by the people 对应,人民群众当家作主

of the people 对应,人民,只有人民,才是创造世界历史的动力

for the people 对应 为人民服务,

我基本上就是这么翻译的。

通宝推:epimetheus,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河