五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】闹笑话了 -- 飞来飞去鱼

共:💬20 🌺6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【注意】万一这伙计粗通粤语可就尴尬了

两位中国姑娘围着一英国小伙说,我要睡觉,我要睡觉可就麻烦了.

我的推论过程是这样的,早些年粤语在海外的流行程度比普通话高很多,颇多给华人超市打工的洋人会说两句粤语(我先假设这个伙计给华人老板扛过包),我就亲耳听过两个荷兰人用粤语跟我说"我嗨和兰鬼啦",而粤语里睡觉的发音恰恰是feng gao.

我的想法是不是有些低级?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河