五千年(敝帚自珍)

主题投票【原创】谁动了这个世界的时间线? -- 孟词宗

共:💬109 🌺252 🌵2
  • 投票信息

    单选,参与 55 / 0

    世界是真实的,大多数人因某种未知原因而记错了,时间线正常。
    18/0
    世界是真实的,时间线被篡改了,但篡改者的能力只能改动少数人的记忆和无生命物体,所以大多数人保留了记忆。
    15/0
    世界是真实的, 但大多数人的记忆被篡改了,把“是人”改为“斯人”。
    5/0
    世界是虚拟的,这是黑客帝国中的 bug 表现。
    15/0
    我们大家都穿越了。
    2/0
全看分页树展 · 主题 跟帖
匿名 del

孟子的《生于忧患 死于安乐》篇原文:

舜发于畎亩之中,……管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤……

故天降大任于是人也,必先……这句话的精准翻译是——所以上天把重任交给 这样的人,必先(磨炼他们)……

联系上下文,“是人”是有所指的,就是管仲、孙叔敖…… 这样的人。不是“某人”这样的泛指。

这是一篇从个人到国家层面的警示短文。现在中学课本多把个人警示部分提出来当做考点。一些老师、家长也单拎出这句作学生和孩子的励志教育。试看小明家的家教:

爸爸:让你好好学习、吃点苦……你看人家孟子说的,天降大任于是人也,必先……

小明:啥意思?听不懂

爸爸:上天把重任交给 这样的人,必先磨炼他们……

小明:这样的人?哪样的人?

爸爸:管仲呀、孙叔敖呀……

小明:我又不是管仲孙叔敖

……

好好的励志楼,不知道歪哪去了

如果改成“斯人”,泛指所有人中的“某个人”,就把小明罩住了:上天把重任交给一个人,必定要先磨炼他……吃得苦中苦,才能抱得美人归😜

就是说,如果单用这句的话,则可抛去故纸堆,“斯人”足矣,

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河