主题：【原创】从《歌剧魅影》看中外文化差异 -- 孟词宗

《歌剧魅影》虽然不是第一次被改编，但韦伯的改编版本一上演就引起了轰动。当时的评论称其充分忠于原著的“神秘、悬疑”色彩，恢复了传统歌剧的华丽，又结合了现代流行音乐的各种元素，开创了一个新时代，等等。

这些评论当然是公允的。初看此剧，观众的确会被华丽的道具服装，新颖的舞台调度，优美的歌曲旋律，演员精湛的唱功和演技所吸引。然而一部戏能够连演三十多年经久不衰，大多数观众能一而再，再而三的观看各种版本，贡献票房，并且数代人不断成为粉丝，那么必然还有更深层次的原因。

小说也好，戏剧也好，都是根植于文化的。一部小说，一部戏剧要成为文化经典，必然要符合大众的口味。大众的口味并不是一成不变的。能在迅速变化的俗文化中始终流行，其核心必然是经过时间考验而不变的东西。

《歌剧魅影》的核心魅力就是其故事模板。

前面说过，《歌剧魅影》的故事用一句话来总结就是：“才华横溢但穷途潦倒的毁容音乐天才暗恋自己的女学生，最后输给了年少多金英俊潇洒的富二代加官二代。”

如果再精简一点，可以总结为“女演员出名了就嫌贫爱富”。😁😅

可这就是《歌剧魅影》的戏剧化冲突所在。女主角克里斯汀在其父亲去世后只能在歌剧院里跑龙套。是魅影发现了她的天赋，对其进行不遗余力的培养，还特意营造了环境让她能够当上戏中戏的主角，使得她一举成名。

按照中国人的观念，这是“再造之恩”。按照中国文化传统模式，接下去就应当是女主角“以身相许”的戏码。但偏偏歌剧院的新赞助人出现了，不但年少多金，风度翩翩，还是贵族出身，有子爵爵位，他还是克里斯汀的青梅竹马。虽然失联已久，但看到克里斯汀就立刻旧情复燃。

克里斯汀则有些彷徨，一方面她对魅影有感恩之心，也迷恋他的才华，但另一方面她又害怕魅影的残疾，喜欢子爵的容貌和财富地位。那么克里斯汀应当如何选择？

不同的观众当然会有不同的观点。相当一部分人会同情魅影。毕竟暗绰绰仇富的人（例如在下）还是不少的。😅而另一部分人则会喜欢子爵。毕竟子爵除了没有才华，在任何一方面都胜过魅影。

于是作者安排魅影杀人放火，从才华横溢的音乐天才变成了嫉妒成狂的杀人犯。甚至到了剧末，还安排克里斯汀为了救子爵而甘愿接受魅影的威胁并亲吻了魅影。这给了克里斯汀选择子爵的完全合理性。让观众完全倒向了克里斯汀和子爵这一对。最后再给了一个克里斯汀和子爵终成眷属的结尾，这自然满足了观众。

问题是，如果魅影没有毁容，没有杀人放火，克里斯汀会选择子爵吗？

从西方这类故事的一贯文化传统看，这是必然的。

这类故事的模板，其实就是“灰姑娘和王子从此幸福地生活在一起”。西方的传统故事里，女主角永远都是弱势的，需要被“王子”拯救的。男主人公并不需要多少才华，但一定要年少多金，风流倜傥，能够让女主脱离苦海，过上美好的生活。

这个模板的现代鼻祖就是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。这本书一直出现在文学学者和读者中“最爱的书”排行榜上。已成为英国文学中最受欢迎的小说之一，销量超过2000万册，并启发了许多现代文学衍生作品。一个多世纪以来，戏剧改编、再版、非官方续集、电影和电视版出了无数，吸引了大量观众。

为什么《傲慢与偏见》这么吸引人，无他，这就是个“霸道总裁爱上我，非我不娶，我犯矫情表示自己不为金钱所收买，最后还是为他的霸道爱情所倾倒”的故事。这对于女性当然是非常满足其渴望安全感的欲望的。

当然，有人也许会举出反例，《美女与野兽》的结局不就是美女最终嫁了野兽吗？这个故事也是经久不衰的经典。但其实模板还是一样的。别忘了，野兽的真正身份是王子。😁而且野兽还是个富有的王子。😁

霸道总裁的重点不在“霸道”，而在于“总裁”。而“总裁”或者“王子”都是能够提供财富自由的存在。😁

《歌剧魅影》上演多年之后，韦伯又搞了个非常狗血的续集《真爱不死》（Love Never Dies 中国剧迷戏称《老不死》）

这部剧的伦敦版本是楼下说的拉面（Ramin Karimloo）和人鱼（Sierra Boggess）合演的。

顺便说一句，拉面出道的时候在《歌剧魅影》中饰演过劳尔，在电影版《歌剧魅影》中饰演过克里斯汀的父亲，这使他成为了唯一一名曾经饰演过克里斯汀最爱的三个男人的演员。😅

虽然拉面和人鱼的化学反应非常强烈，续集的音乐也丝毫不比《歌剧魅影》逊色，但这部续集却远及不上原作受欢迎。

关键原因还是在剧情。续集中，劳尔子爵成了个酒鬼加赌鬼，把家产败了个精光。而魅影则跑到美国开了个主题乐园成了巨富。魅影邀请克里斯汀来乐园驻唱。劳尔夫妇带着孩子来到美国。结果魅影想和克里斯汀重续前缘。劳尔则为了钱不愿取消演唱合同。最狗血的是，作者又安排克里斯汀的儿子是其与魅影的一夜情产物，让子爵头上一片大草原。又安排原剧中的Meg嫉妒成狂而杀了克里斯汀。克里斯汀临死前向魅影倾诉自己对他的爱永不消失。😅

这部续集完全颠覆了原剧。而且还赤裸裸的把原剧尽量掩饰的金钱问题放到了桌面上。于是从人物的连续性来看，克里斯汀在原剧里跟了有钱的富二代和官二代，一旦丈夫落魄就对有钱的魅影“真爱不死”了。😅

这让众多《傲慢与偏见》的粉丝情何以堪！😅

下一集继续讨论中西文化的差别。