五千年(敝帚自珍)

主题:《三体》的“精神母本”——《黄祸》(三体电视剧上线想到的) -- 达闻奇

共:💬275 🌺1584 🌵52
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 那是因为三体1写文革。

大刘无意中把西方文学界和领导层当猴子给耍了。

三体1是典型的河殇调子。人类社会太黑暗落后,希望三体人来拯救,宁愿自己的文明被殖民。典型的刘晓波殖民三百年论调。宇宙公义大于地球小文明,这就是美国向其他国家鼓吹宣传的调调。西方文学界看了觉得是莫言第二,简直有诺贝尔文学奖潜质。所以还给了个雨果奖。

结果等到三体2,180度大转弯,调子变成人类如何从河殇傻白甜到理解丛林社会,残酷竞争,恐怖平衡,适者生存。这些都是西方统治界心知肚明,但是从来不往外讲的秘密哲学。这些跟西方学界和媒体在国际上宣传的什么正义、民主、法制等等等等是完全相反的。这也是中国民族主义者们这些年来对世界理解变化的心路历程。

三体在西方官方所得的奖项、赞赏,都是在三体2英译本出来之前。等到三体2英文版一出来,所有西方媒体和官方渠道犹如自己花大价钱买了坨屎吃了一样,吞不下去又不好意思吐出来。所以只能装作没看见。什么奥巴马夸奖、科幻界赞赏,都是在欧美知道三体2的内容之前。

反而在欧美民间读者里,大家对三体2是赞不绝口,都认为比三体1高了一个等级,在近几十年的世界科幻小说里都可以排前列。因为人民的眼睛是雪亮的,现实世界大家都看得清清楚楚,不管是东方还是西方人民。只不过民间读者没有话语权。所以西方官方上对三体的后来两册装作没看见,态度是不评论。

通宝推:talanet,fumachu,梓童,tanhuan,三笑,铁手,李根,陈王奋起,混沌之源,芼芼,玉米菜,外俗内正,脑袋,天狼星,kekepei,加东,empire2007,潜望镜,唐家山,苏仙岭,秦波仁者,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河