五千年(敝帚自珍)

主题:《三体》的“精神母本”——《黄祸》(三体电视剧上线想到的) -- 达闻奇

共:💬275 🌺1584 🌵52
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没有必要搞切割

关于奥巴马评价三体的事,网上有报道:

忽如一日,刘慈欣像往常一样,从电脑上打开了一封新收到的邮件,发件人则是美国白宫。在这封邮件中,白宫工作人员恭敬地写道:

“你好,刘慈欣先生,美国总统奥巴马看完您的《三体》后,非常喜欢,如果有《三体3》的英文版,请一定记得要发给我们。”

刘慈欣认为有人逗他玩,顺手把邮件一删写稿去了。

没过几天,同样内容的邮件又收到了一篇,刘慈欣懒得搭理。

再过几天,我国外事部门给大刘打来电话,刘慈欣才反应过来,原来那封“白宫邮件”居然是真的,是奥巴马安排发给他的。

这时候的奥巴马正在每天开完会时的闲暇时间里,拉着首席经济师杰森福尔曼和科学顾问成员等幕僚狂侃《三体》一和二的场景,有时候意犹未尽,还会在白宫的办公室里开会也聊起它,福尔曼在奥巴马卸任后,常常回忆起与总统争论时的有趣时光,奥巴马说过这样的一句话——“读完《三体》,我才觉得当一个美国总统也这样渺小”。

很明显奥巴马等不及要看《三体》第三部了,在刘慈欣这里“碰壁”后,他们直接去国外出版社要了第三部死神永生的英文版,并且一开口就是几十本,看起来奥巴马是把它们当做给好朋友们的礼物了。

2017年11月29日,GES2017未来教育大会活动的现场,奥巴马终于与偶像刘慈欣完成了首次会面。奥巴马这次中国之行自然也有捞金重任,据称每一位网红与他合影的代价都是30万元,但现场的奥巴马却主动走向大刘,热情寒暄,对话当然是围绕着《三体》的评论展开:

“(三体是一本)传奇般的书,非常棒,很伟大,我为你感到骄傲。”

奥巴马虽然卸任十个月了,居然还斗胆问大刘讨要特权,盼望大刘能把写作的下一本书寄过来先睹为快。

网上还有一种报道,说是奥巴马看完了1之后跟刘要2和3,但报道的细节没有这篇详尽,还是这篇更可信。总之,奥巴马很欣赏三体1,2,3是肯定的。

三体2不是1,3的译者刘宇昆翻译的,质量较差,而三体3也入围了雨果奖,只是惜败于《方尖碑之门》。

另外,《三体》能够获雨果奖跟美国右翼组织“悲伤小狗”和“疯狂小狗”的支持关系密切,

《三体》获得雨果奖是“小狗式的胜利”?

2013年时,一位美国科幻作家Larry Correia发起了名为“悲伤小狗”的运动,他的初衷是认为雨果奖受到美国科幻界的“政治正确”气候的影响,偏向奖励女作家、年轻作家、少数族裔作家如黑人作家等等,使得部分白人保守派的作家和作品完全被忽视。他决定要夺回美国保守派白人作家在雨果奖中的地位。这种人士,在新闻联播中被称为右翼作家。

但这位老兄意志不坚定,搞了两年“悲伤小狗”刷票运动,最成功也不过是提名12中7。到了2015年,干脆不搞了。

这时另一位“极右”,曾因使用美国科幻作家协会官方推特大骂某黑人科幻女作家是“受过教育的,但是无知的半野蛮人”而被协会开除了会籍的Vox Day先生,中兴了前人未竟的事业。他在2015年初自开炉灶,发起了“疯狂小狗”运动。由于大量右翼同道被号召加入,如上所述,疯狂小狗的名单几乎命中了全部高价值奖项。

好了,以上就是前情提要,接下来,好玩的事情刚刚开始。

说“几乎命中”,就是还有一些没命中的。比如所有奖项的重中之重长篇小说有5个提名,疯狂小狗只命中了3个。Vox Day先生在4月3日便知晓了此事,你猜他怎么说?

他在自己的博客里列举了四部此前没有被自己列入拉票名单的长篇小说,希望它们能命中剩下的两项,其中又着重推荐了--《三体》(Three Body Problem)。

接下来更戏剧的是,4月16日,曾在疯狂小狗名单上(即被右翼认同价值观)的作家Marko Kloos宣布退出评选(可能是不想靠刷票上位),在此之前并未得到提名、却又被疯狂小狗“地下提名”的《三体》,被官方宣布成为了新的参选作品。

紧接着,5月23日时,疯狂小狗更新了长篇小说的奖项投票顺序,《三体》被Vox Day先生推荐于第一位。8月23日开奖后,他再次拿最终奖项和自己推荐的名单做了对比,《三体》是三个“小狗提名第一顺位并最终夺魁”的种子选手之一。在那篇文章下,有人做了评论--“三体是一个‘小狗式的胜利'。如果没有我们的选票,《Goblin Emperor》会赢。”

不能说这位仁兄夸大其辞,事实上,直到最后一轮,《三体》与《Goblin Emperor》都没有拉开明显差距,双方的五轮竞争堪称非常激烈,逆转随时可能发生。

以上均为存在的客观事实,至于小狗刷票对于三体获奖的帮助?我不想说,大家自己分析吧。

并不存在三体1符合白左口味,三体2,3反白左所以不能获奖。正如网络评论所说:

最有趣的一点是,看起来《三体》一书获得了美国科幻界左右两派的共同拥戴。不但美国许多重量级主流科幻界人士大力推荐《三体》,连最靠右的Vox Day都说,如果他早看过《三体》,也会把《三体》放在小狗提名名单上。当然,《三体》要是真靠小狗运动上位雨果奖,那就尴尬了,还不如不上。幸好。

三体1,2,3是一个整体,因为1写了文革而试图把它“择”出来,不符合刘的初衷,也不符合文艺作品的欣赏原则。

通宝推:偶卖糕的,普鲁托,

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河