主题：【原创】G20关于俄罗斯的两部分，根本没有谴责一说。 -- nanimarcusboy
下面这段：
We reiterated our national positions as expressed in other fora, including the UN Security Council and the UN General Assembly, which, in Resolution No. ES-11/1 dated 2 March 2022, as adopted by majority vote (141 votes for, 5 against, 35 abstentions, 12 absent) deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine and demands its complete and unconditional withdrawal from the territory of Ukraine.
翻译：
我们重申了我们在其他论坛上表达的国家立场，包括联合国安理会和联合国大会，这些论坛在 2022 年 3 月 2 日的第 ES-11/1 号决议中以多数票通过（141 票赞成，5 票反对） , 35 票弃权，12 票缺席）以最强烈的措辞谴责 俄罗斯联邦对乌克兰的侵略，并要求其完全无条件地撤出乌克兰领土。
还有这段：
Most members strongly condemned the war in Ukraine and stressed it is causing immense human suffering and exacerbating existing fragilities in the global economy - constraining growth, increasing inflation, disrupting supply chains, heightening energy and food insecurity, and elevating financial stability risks.
翻译：
大多数成员强烈谴责乌克兰战争，并强调它正在造成巨大的人类苦难并加剧全球经济中现有的脆弱性——限制增长、加剧通胀、扰乱供应链、加剧能源和粮食不安全以及增加金融稳定风险。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】G20关于俄罗斯的两部分，根本没有谴责一说。 27 nanimarcusboy 字2729 2022-11-19 15:05:36
🙂Deplores 和 condemned 不就翻译为谴责吗？
🙂现在已经清楚了，G20习拜会的结果是习的胜利 18 真理 字1238 2022-12-09 19:57:41
🙂基本逻辑线要弄清楚 3 wild007 字1155 2022-12-10 06:12:43
🙂不久前欧盟透露乌克兰死了十万人以上 2 真理 字240 2022-12-10 06:58:35
🙂接下去对中国外交的考验会很大 3 wild007 字271 2022-12-10 07:47:07
🙂俄欧没得谈了 2 真理 字764 2022-12-10 16:36:51
🙂中俄联手，俄国打低端仗，中国打高端仗 波素扬舟轻 字15 2022-12-10 08:17:49