主题：罗马尼亚电影《核磁共振》(2022) -- 多余6569

“老年女性继续：他比那些为娇贵的本地人捡垃圾的劳工更像德国人。

（我理解可能是翻译错误，老太意思或许是他女婿的文明程度比德国人更德国人）”

我的理解没有翻译错误。那些为较贵的本地人捡垃圾的劳工应该指土耳其人。土耳其人比罗马尼亚人早到德国很多，在德国的平均社会地位比罗马尼亚人高。老太太认为，罗马尼亚人更像德国人，但是居然地位比不像德国人的土耳其人低。

“法国人：吉普赛人（他用的是非贬义的“罗姆人”）也是公民。”

吉普赛人或茨冈人是贬义词，罗姆是是吉普赛人的自称，现在正式场合都用罗姆人。

这村里有些人故意利用对穆斯林和伊斯兰教的恐惧。这里的外籍劳工是斯里兰卡人，它的主体民族僧迦罗人是佛教徒，主要少数民族泰米尔人是印度教徒，穆斯林很少。但是东南欧历史上是和奥斯曼土耳其战斗的前线，和穆斯林的冲突才能触及村民的敏感神经。