五千年(敝帚自珍)

主题:中国急需再次简化汉字改革读音 -- 无此人01

共:💬144 🌺473 🌵18
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 可能需要从两个方面分别考虑:语音和字形。

个人以为,中文国际化的难题在汉字语音发音方面。

用中文日常交流,无非两个主要手段,一个是通过说和听,一个是通过写和看。

中国各地方言不少,在一个方言区域内,说、听都能够相互理解,但是不同区域,语音理解就有一定难度。写和看,则对这个不同语音提供桥梁。

语音和字形的结合,让中文可以有极高的效率。这种设计在我来看简直是牛的不行。

缺陷是,目前的普通话发音有难度,不太容易说。卷舌音含糊着可能也能混过去。on 和 ong,an 和 ang 有区别可以理解,因为发音不同。in 和 ing,en 和 eng,发音几乎相同,区别就没必要。另外,中文语调在单个字上,就不容易在词或者句子上来形成抑扬顿挫,觉得也许可以取消或者弱化第3声来方便连续发音。

字形方面,我倒是觉得目前的简化已经够了。过度简化会影响汉字的间架结构,反而影响阅读。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河