五千年(敝帚自珍)

主题:以韩森的事情为例,说一下新移民的误区。(加拿大黑幕揭露贴) -- forger

共:💬131 🌺960 🌵19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 七天说的基本差不多,再补充两条

的确老留们当年刚开始的外语水平大多比不上今天的小留们刚下飞机的水平,这个除了国内开放日久,也与互联网普及有关。所以七天的经历很有代表性,真正的英语突破往往是进入了工作对语言有很大依赖的时候,尤其写与说,但抛开外语关系,输出能力本身就会随着年龄与阅历增加而滔滔不绝,当然外语作为介体如果流畅,结果也差不多,我近年也发现如果开会没人打断我可以一口气讲一个多小时,以前以为只有奥巴马那样的人才能这样,现在发现其实每个人都一样 😁

不过从你一开始的角度说,提高外语的过程还是有顺序的,除非你在国内早开始了这个提高过程,否则我们自己的经验就是国内的几级英文考试与正规教学基本上是扯淡。 新出国外语好的很多是自己下的功夫,就是小留中也参次不齐,每个人差距很大,但至少不像老留当年那样一水的外语水,甚至包括外院专业毕业的。

这个顺序讲起来就是阅读与看影视剧还是很重要的,阅读对提高语感很重要,影视作品对输出很有帮助,但之前要大量阅读,如果害怕枯燥就找一些自己感兴趣的话题去看,比如多花时间使用外语的社交媒体,这样比单独阅读大部头来的容易。如果你工作在一个外语环境中,甚至家庭中也要使用外语,比如另一半是当地土生土长的,当然对外语提高会很快,因为每天要大量接触。所以外语提高虽然是个循序渐进的过程,但有快有慢,全看接触的量,这与传统的所谓外语是“学”出来的不同,那种观念早被摒弃了,不走量外语很难有实质提高,真正的捷径反而是如何提高量而不是避免量。

海外华人对外语的困境比较突出而且普遍,连带影响了生活质量与认知,好在中文信息与交流在互联网时代随处可以找到,如果不追求兼收并蓄的话,对实际生活影响并不是很大,许多华人尤其移民多年的仍然快乐的说着洋泾浜,也不是个别现象。 但既然已经身处国外,外语如果不能达到一定程度,在需要有一定深度的沟通时会对沟通质量影响很大,不夸张的说除开一些个别行业自带强规范语言比如科研等之外,普遍意义上,人的智商上限受制于其沟通能力,而语言无疑是沟通渠道中占据带宽最大的一块。所以有条件的话,尤其是新移民,对外语学习分配一定精力是有长期好处的。

通宝推:卡路里,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河