五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】简评一句戴高龙访华 -- 狂草舞茅

共:💬82 🌺588 🌵14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 结论就是

抓紧学法语,来一波法语学习高潮。个人感觉比英语逼格高的不是一点半点,你想提高英语水平么,那么学法语吧,因为高级英语其实都是法语 😁 昂撒的政经艺的高大上圈子,不能不懂法语,川普这种德国后裔土鳖总被欺负就不意外了。

历史上太多的中文翻译地名人名都与英文不符,其实早期的翻译很多都是从法语,或至少也是原文原声音译的,什么叫巴黎,是不是与paris很牵强,但法语人家就是这样念的,还有雨果,英语念成修哥,不要太土,完全不上档次。反倒是现代汉语与法语的关系源远流长,你慢慢品。从东亚文明出发点说,拉丁文化比昂撒文化要亲近的多,自带舒适感。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河