主题：小日本排核这个事，对中国来说可大可小。 -- 三分
共:💬153 🌺1143 🌵38
三藩主要是粤语里旧金山的名字，现在大陆政府和台湾当局都使用旧金山，但是香港的代表处叫香港驻三藩市经济贸易办事处。
确实存在不同国名的翻译，但是正式场合都会使用一个译名。科特迪瓦和加纳是正式国名，象牙海岸和黄金海岸不会用在正式场合。
在韩国提出首尔名称之后，除中国大陆以外，新加坡马来西亚以及港台也都改了。之前韩国首都没有正式中文名字，上述各地都沿用原来的名字，这和大陆的做法一样。我实在不理解，大陆应韩国要求改汉城为首尔，新马港台也这样做，怎么单单大陆就是冷战失败国了。
一个国家的首都有特殊地位，具体到朝韩更是重要。尤其是首尔含首都的意思，如果建交前把它译作首埃尔，首窝尔或首尔，都是变相承认韩国，不符合中国的外交利益。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂港台地区管汉城奥运会叫什么？ 3 潜望镜 字696 2023-09-05 07:38:09
🙂就一个韩国把以前没有官方中文名称的首都起个首尔的中文名称 15 寄意寒星 字2899 2023-09-06 11:03:17
🙂是所有以中文为官方语言的国家和地区都改汉城为首尔了
🙂对啊，其实中韩建交就是冷战战败国的体现 6 潜望镜 字270 2023-09-08 08:33:06
🙂我说的是国家和地区 3 假日归客 字1489 2023-09-08 15:12:30
🙂因为中国的地名命名规则是名从主人 7 大秦猛士 字509 2023-08-31 22:28:15
🙂你这最后一段很好，亮明立场 10 潜望镜 字301 2023-09-02 03:36:07
🙂韩国有没有资格做藩属我不知道 6 大秦猛士 字121 2023-09-03 21:22:47