主题：小日本排核这个事，对中国来说可大可小。 -- 三分

共:💬153 🌺1143 🌵38

港台地区管汉城奥运会叫什么？

譬如港台有一段时间管旧金山叫三藩市，现在大家一般规范化为旧金山。有个不同的译名不是什么稀罕事，比如科特迪瓦/象牙海岸。当年港台管汉城叫什么？台湾跟韩国哥俩好了几十年，没有不承认的问题吧？

中美建交之前，美国各城市也是有中文名的。这与建交没啥关系。中文译名也不需要官方认可，譬如古埃及的城市也有中译名。

要说名从主人，柬埔寨的首相洪森，曾经要求汉译名改为云深，但是效果不好，接受程度不高。最后大家就算了。哪像汉城改名这么坚决坚定？这根本是一件极不正常的事情。你承不承认？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友