主题：加沙的局势会引发大战吗 -- 临时大侠

这是英国卫报一篇文章。我认为观点比较全面。转发在此。翻译平台：有道翻译。

【为什么本杰明·内塔尼亚胡仍然是以色列总理?在巴以分歧的任何一方，他都比其他任何一位政治领导人都要为这场可怕的灾难之前不断加剧的紧张局势、分裂和愤怒负责。灾难性的是，以色列人和巴勒斯坦人再次陷入战争。然而，内塔尼亚胡的首要职责是防止这种情况发生。他失败得很惨，而他失败的衡量标准就是平民死亡的空前数量。他保证安全。他制造了一片眼泪的海洋。如果他还有一点正直，一点羞耻感，他就不应该等待不可避免的调查。他应该立即辞职。

内塔尼亚胡漫长的政治生涯一直以恐惧和对抗为特征。现在，典型地，他对周末哈马斯残暴攻击的报复性回应是承诺更多的暴力，更大的升级。他警告被围困的加沙人民离开家园，因为以色列的空中轰炸加强了，地面部队大规模集结。但他们在各个方面都被困住了。他们应该去哪里?沉入大海?这不是一项理性、人道或可持续的政策。内塔尼亚胡继续掌权，努力为自己的错误辩护和辩解，只会让事情变得更糟。

许多以色列人完全理解这一点，即使内塔尼亚胡和他有罪的、故意挑衅的极右翼联盟盟友不理解。左倾的《国土报》(Haaretz)的一篇社论咆哮道:“这位以自己丰富的政治经验和在安全事务上无可替代的智慧而自豪的总理，在建立一个吞并和剥夺政府时，完全没有意识到他有意识地把以色列带入了危险之中。”通过采取“公然无视巴勒斯坦人的存在和权利”的政策，内塔尼亚胡使冲突不可避免。

巴勒斯坦人的愤怒爆发并不出人意料。几个月来，在约旦河西岸几乎每天都发生致命暴力事件的同时，以色列右翼定居者在极端主义部长贝扎列·斯莫特里奇(Bezalel Smotrich)和伊塔马尔·本-吉维尔(Itamar Ben-Gvir)的怂恿下，似乎肆无忌惮地采取行动。在内塔尼亚胡拒绝考虑任何形式的谈判“和平进程”的背景下，非法定居点的无情扩张和阿克萨清真寺(al-Aqsa mosque)在圣殿山(Temple Mount)的犹太人人数增加，为正在燃烧的火焰火上浇油。

在这些可怕的预兆中，令人惊讶的是爆炸的时间、地点——以色列南部——和规模，哈马斯大规模劫持人质，以及以色列政治和安全机构明显缺乏准备。当事后调查开始时，内塔尼亚胡可能会像以往一样，试图把责任推给未能预见到即将来临的风暴的军方和情报部门负责人。另一个令人震惊的失败是以色列耗资11亿美元、长65公里、高6米的巨大加沙隔离墙，袭击者显然很容易就攻克了它。然而，安全最终取决于这个国家的总理，而不是风挡和铁丝网。

关于建立一个民族团结政府的非正式谈判已经开始，以应对以色列自1973年赎罪日战争以来最严重的危机——以色列驻联合国大使称之为“以色列的9/11”。一些人认为，在这样的时刻更换领导人会显示出软弱。但是，如果内塔尼亚胡(最近针对他的司法“改革”的大规模民主抗议的主要目标，以及妥协的刑事诉讼的主题)参与其中，任何政府都将陷入困境。他是以色列的累赘，是以色列朋友的耻辱。他必须下台。

也就是说，以色列的批评者对当前的问题绝不能含糊其辞。刚刚发生的事情没有任何正当理由。哈马斯的杀戮、不人道的行为是完全不可原谅的，不管它有什么不满。他们的目的似乎是给以色列造成最大的痛苦，然后让以色列做出最坏的举动，让全世界都感到震惊。如果哈马斯的战略目标是重新获得对巴勒斯坦事业的关注，并破坏以色列-阿拉伯关系正常化的趋势，那么它已经成功了。但它确实造成了严重而持久的伤害。

目前的安全形势非常危险和复杂。在考虑下一步行动时，以色列在加沙的选择都很糟糕。在这一点上，与哈马斯谈判的想法本身就是令人反感的。但预计该组织将寻求就释放100名或更多以色列人质进行谈判，以换取释放被关押在以色列监狱中不成比例的巴勒斯坦人。这可能是其入侵背后的另一个关键目的。或者，以色列可以继续或加强对加沙的空袭，冒着人质生命危险，并面临国际社会对更多平民死亡的指责。

另一个选择是加强现有的加沙封锁，这似乎正在发生，国防部长说以色列已经实施了“全面包围”。由此造成的人类苦难将再次归咎于以色列。最危险的是，它可能发动地面入侵，重新占领2005年撤出的地区，使自己面临旷日持久的城市战争。在宣布以色列处于战争状态时，内塔尼亚胡发誓要摧毁哈马斯，并消灭类似的、有外国支持的组织，如伊斯兰圣战组织。这是不切实际的夸张。对加沙的占领，如果在未来几天内发动，更有可能确保暴力无限期地延续下去。

停火和谈判迟早要实现，这是所谓的国际社会能够也应该弥补多年来对巴以冲突的忽视的地方。如果乔•拜登(Joe Biden)想要挽救以色列与沙特的关系正常化和排斥性的《亚伯拉罕协议》(Abraham accords)，如果美国和欧洲想要阻止一场更广泛的战争，将黎巴嫩真主党(Hezbollah)和伊朗支持的叙利亚和伊拉克反以色列民兵卷入其中，如果西方民主国家想要阻止俄罗斯(和中国)进一步扩大地区影响力，它们就必须结束在巴勒斯坦问题上不干涉的做法——这种做法实际上赋予了各方强硬派权力。

像苏纳克(Rishi Sunak)和其他西方领导人周末所做的那样，宣布与以色列的坚定团结很容易——但也可能存在问题。他们需要行动，而不是摆姿态。他们也必须承担起领导责任，并直接参与实现唯一可行的、合理的、持久的解决方案——一个独立的、主权的、与以色列和平共处的巴勒斯坦国。】

哈马斯成功地将世界的注意力从俄乌冲突转到巴以冲突。此前犹太人持续扩张定居点的行为，几乎成为常态。哈马斯烈士们死得其所。