五千年(敝帚自珍)

主题:最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

共:💬3628 🌺29551 🌵153新 💬5 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 温州话里的上帝翻译成救主

西方传教士到少数民族地区或某些方言地区,会直接把圣经翻译成当地语言。基督教很早就传到温州,其中一些词汇和普通话不一样,最典型的是上帝翻成救主,这和伊斯兰的真主有异曲同工之妙。另外温州管信基督教的叫信道理的,简称信道的。相应的赞美诗叫道理歌。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河