五千年(敝帚自珍)

主题:最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

共:💬3628 🌺29553 🌵153
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补充:民国时的翻译和现在有什么不同?

民国:祥茂洋行正在出售英商中国肥皂有限公司生产的祥茂戏法肥皂。

现代:上海利华有限公司正在出售联合利华(中国)有限公司生产的力士香皂。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河