五千年(敝帚自珍)

主题:三中猜想 -- 达闻奇

共:💬893 🌺3049 🌵69
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 恰恰相反

三体凸显了好莱坞编剧的价值和水平。

网飞《三体》虽然在国内被骂的狗血淋头,不妨碍它在全球大卖。虽然国内粉丝都喜欢群嘲三体,但我看到的专业编剧反而赞叹2DB确实有两把刷子。

虽然2DB搞砸了《权力的游戏》最后一季,但有一说一,很大原因是因为2DB原版的剧本被黑客盗取发到网上了,逼得2DB不得不另起炉灶重写剧本,对作品质量的影响可想而知。

虽然国内粉丝抨击2DB把三体里散落在各处的主角变成“牛津主角团”,但抛去那些意识形态因素,这个改编确实让剧情大幅度集中,节奏紧凑,矛盾冲突紧紧围绕着人物展开,这让三体这本本来不太容易改编的小说立时变得对观众尤其是非书粉很友好,可谓四两拨千斤。

而在书粉口中口碑甚好的腾讯《三体》,虽然忠实原著不敢越雷池半步,但确实也带来很多问题,人物关系松散,节奏缓慢,像是原版书的PPT翻拍,不是深度书迷很难坚持看下去,让纯剧迷昏昏欲睡非常不友好。不要忘了,虽然三体是在西方最畅销的中国小说,但毕竟相对于庞大的影视剧观众,书迷还是小众。网飞三体的改编是非常符合影视剧规律的。

另外,三体是在世界科幻土壤里生长出来的这是一个客观事实,不是我说出来的。你说什么仓颉也没有意义,科幻迷都知道“科幻点子”在科幻作品中的重要性。举个例子,三体中的科幻点子,比如“黑域理论”你可以去搜一搜“猎户座防线”。

三体借鉴了很多世界科幻小说,当然也有中文,比如王力雄《黄祸》,也是《三体》之前西方最畅销的中文小说。指出这点恰恰是因为我有文化自信,我知道好作品的来龙去脉,知道有做出更好作品的可能性以及空间在哪,而不是自己在小圈子里固步自封。把一个作品捧到不属于它的高度,才是缺乏文化自信的表现。

通宝推:普鲁托,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河