主题：【分析】从TRUMP副总统人选说起 -- 铁手

译文在此：詹姆斯·戴维·万斯：我不想和中国开战，新保守主义对待中国的方式是最愚蠢的

不知道是不是翻译的关系，总的来说这位说话有点语无伦次，条理不清。网友总结他这么一大篇下来实际只说了一句话：我对中国的崛起感到愤怒，也绝不认为中国人是我们的朋友，但最让我愤怒的是，美国领导人们就这样让它发生了。😅

整个就是一个“愤怒中年”。

美国需要制造业回归，这个论点一点都不新鲜，从克林顿开始一直讲到现在，两党都在讲，甚至都有行动。但实际效果是美国产业越来越空洞化。

归根到底，美国发行世界储备货币，能在家里印钱而且什么都能买到，那为啥还要苦哈哈得干活？和中国的根本性冲突，不在于中国制造业强大，更不是意识形态，而是中国要搞去美元化。这是要挖美国的命根子的。当然势不两立。

美国现在真要制造业回归，唯一的可行方案是搞大量国企，搞计划经济。但这在被金融寡头控制的美国是不可能实现的。

所以这就是典型的“明末综合症”--人人都知道有问题，而且人人都至少能看出问题的表象，还能总结一下问题的根源，皇帝和官僚其实也有动力勤政和改革，但就是越改越糟。归根到底的问题，改革可以，但不能触动既得利益。