五千年(敝帚自珍)

主题:孩子回国比较一下才明白大陆学生比海外华人的小孩平均差了十万八 -- forger

共:💬201 🌺1045 🌵43
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 所以德语书写效率低下

在给计算机软件做国际化/本地化时发现,德语(还有俄语)都非常长。一般在开发时就给文本框留的位置就是英语的1.5倍了,但到了德语版还是经常不够,不得不再加长一些。有时候还要折行。

而中文据大多数情况下都是最短的,首先是字符数少,而且是少很多,再加上没有空格,即使单个汉字比字母大很多(据说平均是2.5倍)总体上也是最短的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河