五千年(敝帚自珍)

主题:人艰不拆讲笑话之八 2025年新楼 -- 骨头龙

共:💬642 🌺3859 🌵44新 💬24 🌺11
全看分页树展 · 主题 跟帖
虾滑
家园 老派上海话分清浊音 -- 有补充

我讲的是口音很重的上海话。

我自己完全不能区分上海话跟乡下话(余姚/上虞/诸暨一带)。

在我耳朵里,上海话更噪呱一点,乡下话更文雅一点,发音方面没有任何区别。

----

按我的理解,普通话没有清浊音之分,清音和浊音都是一个音。

“虾”是明显的清音,类似hu 的发音;

“沪”是明显的浊音,类似wu 的发音;普通话没有浊音,直接发成了hu.

上海话的声调跟普通话也完全不一样。

“虾”声调是重读;“沪”是轻声。两个字在上海话中的声调也完全不一样。

------

“滑”跟滑稽戏的读音一样,滑稽戏的“滑”,在发音的时候,发音节拍要长一点,有一个明显的变调。

滑稽戏的“滑”,类似于 “wa-i",这个 "i 依”不发音,但是有一个口型的动作,以改变声调。

----

关于发音,上海人更权威。我算是不权威的一个说法吧。

作者 对本帖的 补充(1)
家园 虾应该是ho的发音 -- 补充帖

刚才又发了一下音,虾应该是ho的发音。

“沪”和“吴”发音明显有区别,都发wu的发音,但是音调区别很明显。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河