主题:【贴图】【原创】永远的协和式 -- 晨枫
共:💬16 🌺15
离开上海去“洋插队”的时候,报纸上正好在连载翻译的节录,一看就爱不择手,一出国,就从口粮里省下几个小钱,买了一本paper back,自我安慰是学英文呢。《追踪叛艇红十月》是当时的译名。
老汤后来的书有的还不错,有的就扯淡了。Excecutive Order看了一半就看不下去了,后面再也不碰他的书了。自以为是的说教太多。
这老兄大概是混了头,在96年台湾海峡危机的时候,大发谬论,说是美国海军只要派两艘洛杉矶级核潜艇到台湾海峡,神不知鬼不觉地干掉一两艘共军的大型舰艇,共军就会像阿根廷海军一样,被吓得不敢动弹了。他大概真以为自己的书是预测历史呢。
- 相关回复 上下关系8
【贴图】【原创】永远的协和式 15 晨枫 字1888 2005-09-03 15:52:48
🙂送花给这美丽的大鸟. 中华如龙 字0 2009-05-27 05:04:57
好像追踪红十月号里面那个瑞安就特别喜欢坐协和 萨苏 字25 2005-09-05 00:01:05
追踪叛艇红十月是老汤写的最好的一本书
🙂感觉是《Total Sum of All Fear》最好 代码ABC 字92 2009-05-26 12:28:33
🙂我感觉克兰西比福赛斯差得很远 白鹤 字264 2009-05-25 09:20:25
🙂克兰西后来越写越臭 晨枫 字121 2009-05-26 18:06:26
🙂翻出来一看,我家这本的译者之一居然是.......... 沙发土豆 字43 2009-05-25 08:24:11