主题：【文摘】一片丹心破日密──抗战回忆录之一 -- 夏翁

十七 夜来风雨声 花落知多少

霍实子先生在其《若干事》中写道：“军技室自一九四○年四月在重庆成立后

所破译中外无线电密电码，其数量甚为可观，内容亦甚重要，机密性则更强”（见

第二十六页）。他并举四个重要事例，其中包括偷袭珍珠港事件与山本五十六之死

等。实际上这五年间军技室破译的密电报，就其特别重要的来说其数应以千计，何

止区区四件。但时至今日，无论是我，或杨肆先生，或李直峰先生，我们这几个年

近或逾八旬的垂暮老人，要写回忆录，惟一的缺憾即是有实实在在的事例而无法拿

出当年的密电报原件，作为有力的旁证。以我为例，在一九五一年被捕入狱时，所

有资料，甚至我的毕业文凭相片等都被抄没，一扫而光，至今不知去向。前面我曾

用不少篇幅来写珍珠港事件和山本五十六事件的来龙去脉和前因后果，看似头头是

道，枝繁叶茂，煞是壮观，实则致命的弱点在于单凭记忆，拿不出那怕是一份具体

密电原件来。这比奥斯本．雅德莱所著《黑室》一书之有那份日本外务省的具体训

令密电，我们则逊色多矣。是否我在战后，手边没有当年破译过的具体密电原件乎？

答曰非也。前面我一再提及，战后我还保存这一方面的两箱资料，但由于众所周知

的原因，在一九五一年4.27大镇压时，很早即遭抄没，荡然无存。如果把当年国民

党军技室破译成功的数以千计的特别重要密电报看作花朵的话，则可引用唐诗：

“夜来风雨声，花落知多少”来形容它的遭遇，似颇恰当。不过，那些被暴风雨摧

残的花朵总还可以拾得起来，如果第二天早上有心去寻找的话。而我们所共有的那

些花朵却一去不复返，杳不知其所之。而且事过三十多年，在头脑中早已化为烂泥，

要想追忆其梗慨，亦几不可能。今天写回忆录，连残篇断简亦不可得，若能起霍实

子、丁绪曾二先生于地下，共同回忆，或有一些可得，亦未可知。不得已，只好在

我头脑中化成烂泥的落花中，勉拾十多朵，以飨读者。不过，时间、地点、情节等

都欠详确，特此说明。

⑴日本派特使松冈洋右到苏联签订互不侵犯条约的全过程，我们从破译的密电

中了解得一清二楚。日本为着南进作准备，解除北面压力，派特使去苏，被希特拉

知道，派人来日劝阻。日本诳以“待日本占领南洋后，实力更厚，再转以北进”。

日本特使向苏联许愿：“将来日苏共同开发满洲（即指我东北）”，苏联自亦乐得

免除两面受敌，故而成交。莫洛托夫举杯致词说：“日苏有共同的利害关系，中苏

不会成为好友”。蒋介石曾因此看穿苏联不可恃，更寄希望于美国。有一次日本探

知苏联曾想援助中国几架飞机，通过日本驻苏大使佐藤，以互不侵犯条约为借口，

加以阻止。这些密电都经破译出来。

⑵有二条美国船，挂着苏联国旗，满载军火，自西海岸航往苏联，在公海中被

日本扣留。莫洛托夫召见日本大使佐藤，要他放行，说：美国是苏联盟国，而且挂

着苏联国旗，日苏又有互不侵犯条约，日本不得擅自扣留“。佐藤说：”美国是日

本的敌国，日本有权扣留它的船只“。两人相持不下，佐藤威吓说：”日本南进已

成功，兵力可以北调“，并要求晋见斯大林（当时苏联首都已迁古比雪夫，但斯大

林仍在莫斯科），莫洛托夫说：”他是最高统帅，不能见你。伏罗希洛夫是最高苏

维埃主席可以接见“。佐藤反唇相讥说：”那么日本的总理大臣从此就不再接见你

们驻日大使“。于是，佐藤电外务省请示，电文说：”我刀已出鞘，不可能收回了，

愿允许在二十四小时内下旗回国“。蒋介石看到这些电文，十分喜悦，以为日苏开

战有希望了。因此焦急地等待日本外务省的回电，特命毛庆祥坐等在军技室的办公

室里。可是二十四小时过去了，四十八小时过去了，还不见回电。到了第三天，我

们才破译出外务省的密电，内容说：”经过内阁会议，现在对苏作战，还不是时候。

两条美国船，这一次姑且放行，但不保证今后不再扣留美国船“。于是蒋介石的希

望落空了。

⑶日本密电码中有大量的苏德战报，几乎每天都有好几份乃至十多份，内容详

实，与报纸上所见者几乎完全不同。其中描述德军战地实况尤详。在冰天雪地中士

兵缺衣少食，饥寒交迫希特拉数次亲赴前线召开军事会议。有一次与一个将领意见

冲突，亲手拔枪打死他。从此德国将领再也不敢提反对意见了。日本电文中，后期

也认为德军可能战败，日本不可轻易对苏开战。德苏战报，内容很多，实在记不清

楚。

⑷一九四二年十月，我们破译一份日本密电报云日本空军将于某日某时从缅甸

的同古起飞，轰炸印度加尔加答。我方立即通知英印空军情报部，英空军遂在中途

将其全歼。英方上校曾为此送来大量慰劳品。

⑸日本探知我方侦收、破译日本密电码成功，一再电令潜伏特务进行“收买、

绑架、暗杀”活动，密电曾透露我方派某地的第八工作队李某（注，地名姓名均记

不清楚）已被收买，我方立即将其调离，并加强保卫工作。

⑹日本密电中有大量的谍报。国民党第×战区（记不清楚）司令部所在地被侦

悉，派空军去轰炸，幸而事先侦译，及时通知转移。重庆、西安、昆明、贵阳、桂

林以及其他内地军火库及兵工厂，都有日本间谍，企图破坏。大约是昆明的军火工

厂吧，内有汉奸潜伏，密电透露已令其进行破坏，我方立即扣押可疑分子多人，得

免出事。

⑺日本谍报云孙科于某日某时从重庆乘飞机去×××（地名忘记），日本方面

令空军及时将其击落。这时孙科已到机场，正要登机，获悉此情后独自回去。而在

机上的经济界人士徐新六、胡笔江果在空中毙命。

⑻中日爆发战争，但因没有宣战，所以济南仍驻有日本总领事（姓名记不得了），

曾数度去见当时军阀山东省主席韩复渠，问他：“如果中央军（指蒋介石嫡系部队）

退到山东来怎么打算？”，韩答：“我决不让中央军进山东来”。日本总领事将此

事电告日本政府，被我们破译。这就是蒋介石后来决定处决韩复渠的张本。

⑼一九三九年汪精卫逃离重庆到河内后，云南的龙云及川康系军阀都有代表去

河内同日本人秘密谈判内容都以密电报告日本政府，一一被我方破译。后来龙云获

悉此事被蒋介石从破译的日本密电中侦知，所以始终不敢再去重庆见蒋介石。

⑽抗战期间陈纳德飞虎队空军打击日本空军，颇著战功。这要感谢日本密电中

提供的日本空军活动情报和气象情报。这些情报通过大量密电拍发各地，我们侦译

后提供飞虎队准确掌握日本空军活动情况，及时打击日本空军及交通线。不过，这

里应交代清楚，日本空军密电码十分简单，容易破译。霍实子先生在《若干事》第

三页上写道：“有一次军统俘虏日帝空军通讯员大石信三，霍承毛庆祥命到重庆马

鞍山军统某部审讯日俘，得知日帝空军密码甚为简单，不能作为研究日帝陆军密码

的参考”，事实如此。

⑾国民党政府进行币制改革时收回大量白银，存于天津英租界内有几千万两，

中日开战后日方一再要英国交出。其中双方交涉情况，我方均从日本密电中获悉，

几经与英方交涉，终得保全下来。

⑿美、日开战后，有几次美航空母舰向东京湾附近航行，旋又他去。日本方面

抱有疑虑，密电南洋日本基地注意，所用密码多是外务省最简单的ＬＡ密码本。后

来才知道美国意图轰炸东京，预先通知中、苏，为保全航空母舰避遭日方袭击计，

轰炸机起飞轰炸东京后不再返回航空母舰，迳向西飞，分别降落中苏两国基地。一

部分飞到我国衢州机场上空，我方因机场负责人去嫖妓未归，没有及时译出重庆的

指示电报，所以反而高射炮不断发射，以致美机不得降落，终至多数缺油坠毁。只

有两架在苏境内安全着陆，日本要求引渡，苏联不答应。日本驻苏大使致日本的密

电，被我方译出。

以上十二项是一九八三年四月七日我应上海市高级人民法院的要求写出缴交的。

事先我为慎重准确起见，特去拜访丁绪曾先生共同回忆，一再商酌才写成的。丁已

于一九八五年病故。

以下再从霍实子、李直峰两先生合写的《若干事》中摘录二件事例，作为补充。

⒀一九四三年三月，南京伪国民政府汪精卫因一九三五年十一月在南京国民党

中央党部被剌，枪弹藏在腹内，发炎时有阵痛，不得不飞往日本治疗。经日本名医

小黑亲动手术，安全地取出子弹，精神甚好，嘱汪在日静养三月，再行回国。但汪

急于回国，遂秘乘飞机回上海。适其妻陈璧君不在沪宁，汪用无线电中文密码电报

拍致广州德政北路陈璧君住所告知汪已抵沪。陈复汪电也用无线电中文密码电报，

嘱汪千万不要宣布回国，必须改名换姓，秘密住入上海虹桥医院，听候陈返沪护理

商议。这两份无线中文密电均被重庆军技室破译送蒋介石。蒋即命军统戴笠，派特

务买通虹桥医院女护士，每于送给吃药时，就秘密渗入一点无色无味的慢性毒药，

延至同年十月汪即死在上海虹桥医院。俟日帝选定陈公博继任南京伪国民政府主席

后始于十一月发出讣告，宣布汪精卫在日本病逝，假定日本移汪尸到上海，才秘密

把汪尸殓入棺材，运到南京，葬在明孝陵前梅花山上。后又被蒋介石由重庆还都南

京时，秘密派兵挖出沉于长江水底（见《若干事》第二十九页）。

按军技室第六组负责破译中文密电，由中文密码专家李直峰、黄绵民等先生主

持。此事我不与闻。

⒁一九四五年八月十日，南京敌伪听到日本天皇无条件投降，南京行政院周佛

海因早与戴笠有联系，就和任援道密谋，欲擒陈公博一伙向蒋介石赎罪。事被陈等

察觉，乃请日本顾问影佐帧昭保护，愿出巨款秘密飞往日本乡间隐藏。影佐则于八

月二十四日晚叫日本驻沪总领事馆用ＬＡ密码本给日本大东亚省发出一份无线密码

电报，电文大意是：“国民政府”主席陈公博、国防部最高会议秘书长岑德广、经

济部长陈君慧、中央军校教育长何炳贤、待从室主任周陆庠、安徽省长林柏生、陈

公博妻李丽壮、陈公博的女秘书莫国康等由军事顾问带领，从上海乘军用飞机到米

子机场着陆，请派人妥为照料，并将陈等秘密隐藏乡间等语。这份无线日文密码电

报当被重庆军技室截获破译送给蒋介石。日本投降时蒋介石通过驻东京盟军总部勒

令日本投降政府照这份密电点名引渡回国法办（见《若干事》第三十页）。按此时

我在军委会译电人员训练班任内，不在军技室，只是在事后得知此事，特此说明。

• 【文摘】一片丹心破日密──抗战回忆录之一