五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】谈谈我的一个韩国朋友 -- 赵侗

共:💬93 🌺84
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【击节送花】小试韩语

跟朋友聊天,有人说韩语听起来就象"前轱辘转后轱辘不转,前轱辘不转后轱辘转".没当回事,一笑置之.

大家去饭店吃饭,在电梯里正谈笑,上来了一男一女两个韩国年轻人,嘀嘀咕咕声音特象刚才我们模仿的那样.一个朋友一脸坏笑跟大家说了一句"前轱辘转后轱辘不转,前轱辘不转后轱辘转",马上,那对韩国男女马上停止嘀咕,看着我们那位朋友,样子特奇怪.我们那位朋友只会这么一句,只好不吱声了,极尴尬.

听说那位朋友后来曾问过懂韩语的人,据说"前轱辘转后轱辘不转,前轱辘不转后轱辘转"是电视播音员播完天气预报跟大家告别的意思.

不知道是不是胡说,有懂韩语的请指教!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河