五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】菲律宾战役(1) -- 参谋不带长

共:💬38 🌺36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好文章,请斑竹转到英雄本色,谢谢

题外话,一般来说军舰的名称翻译过来往往因为译者的喜好有所不同,那条后来增援的潜艇供应舰也被翻译成“霍兰号”,原因是它是为了纪念潜艇元勋霍兰,同样,美国第一艘潜水艇就是命名为“霍兰号” -- 这里就有问题了,因为它的拼写而也被翻译成“荷兰号”,于是人们常常猜测,美国的第一艘潜艇干吗叫做“荷兰号”呢?美国和荷兰当时有什么特殊的关系么?这显然是一种误会了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河