主题：【原创】记忆深处的那些电影 -- 妥协

片中场景是佛教的授戒仪式，主持要说的意思大概是：现在已经给你举行了授戒的仪式，你往后能不能遵守戒律？

我也是看过好几遍后来琢磨出来的。但很有可能这句台词本身编剧设计得有毛病。在古汉语中多能见名词作动词用，但我没将过像这样把“授戒”简称“授”--动词当作名词（当然现在的动词名词之分本是五四白话文运动以后西洋来的，然而感觉上理应有一定的规律可循）。

现在想来那些古装武打动作片台词尽管有些半文不白，文理不通，总体上还是保存了中华文化的传承。不象现在的一些借古代体裁拍的一些相当恶俗的片子，好听的说是后现代化、解构主义，难听的就是YY。

题外话：在google中搜索“授戒”一词，列在前面几位的知道是哪国文字吗？