五千年(敝帚自珍)

主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸

共:💬132 🌺206
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个可能跟宣传方式有关系

美国电影发行前宣传手段很多,预告片、电视秀等等,所以不需要取很抢眼的名字(再说大家都叫追杀令,也就不抢眼了)。相反倒是简洁易记,名字贴近内容更重要,因为要尽量让观众看了预告片或别的广告后能一直记住这部电影,而且提起来能和其他电影区别开,不然一部A级片公映前要经过半年到一年的宣传,到时候观众根本就分不清哪部是哪部。

另外我觉得可能还有个文化差异。印象中看过的西方电影很少有在电影名里加价值、品质评判的形容词,比如“惊世”、“欢喜”之类。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河