五千年(敝帚自珍)

主题:【纪事】换工作 -- landlord

共:💬63 🌺39
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【纪事】最后一天。。。

早晨一来就开始写告别信。

先是给公司里认识的国人们写。这个比较简单,主要一句实话就是“你们使我在公司待的比我应该待的时间更长了。。。”(中文翻译咋这么别扭呢,E文是your guys are one of the reasons I stayed here longer than I should be

再给公司里工作过的大伙写,这个我倒是有个样本(上次走的一位穆斯林老兄的电邮)。可那上面净说啥“痛苦的决定”,“这里美好的X年”,“(你们是)我见过的最好最天才的人”这种口是心非(但“政治正确”)的话,我这个人可是说不出来的。结果,我的信就四行:

。今天是我最后一天。

。感谢大伙过去几年对我的善意支持和理解!

。以后要帮忙尽管说并附联系方式--(心里话:可不一定白干)。。。

。祝大伙好并圣诞及新年愉快。

收拾铺盖卷等着下午的分手面试吧。。。

关键词(Tags): #告别信#工作纪事
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河