五千年(敝帚自珍)

主题:【文摘】傅雷之死 -- 马大哈

共:💬4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好。不过杨绛的那一段,作者也许有误读。

在我看来,杨绛这样写,无非是突出,他们之间的友谊而以。两个都是自视甚高,孤傲不羁的文学巨匠,能够拥有彼此如儿童般的友谊,确实令人羡慕。作者未免过于小气,也许是太爱的缘故吧。至于,翻译那段,不过是洞悉人情世事的钱钟书出于对朋友的关心罢了和善意的忠告。“这就把一场真诚坦率的学术论争变成了一种世故狡狯的人际权谋“,这句话就显得太重了。世界上远不止黑白二色,变通并不等于世故狡狯。也许,是我喜欢钱钟书胜过傅雷的缘故吧,故有此一段。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河