主题：【文摘】切尼打猎把律师当鹌鹑射中后，美国媒体的搞笑节目 -- 副将

1.美国哥伦比亚广播公司、戴维•莱特曼主持的《晚间话题》节目：

“女士们，先生们，好消息，我们终于找到大规模杀伤性武器的下落：它就是迪克•切尼。”

“但这里有点令人悲哀这次狩猎之旅前，（国防部长）唐纳德•拉姆斯菲尔德，曾拒绝这个家伙（受害人哈里•惠廷顿）要求提供防弹衣的申请。”

“我们无法抓住本•拉登，但我们击中了一名７８岁的律师。”

2.美国全国广播公司、杰伊•莱诺主持的《今晚话题》节目：

“虽然加利福尼亚的天气很好，但东部地区天气糟糕。华盛顿特区下了大雪，迪克•切尼意外射中一个胖子，他以为射中的是一头北极熊。”

3.“这是上周末一件大事……迪克•切尼意外射中一名同行的猎手，一名７８岁的律师。事实上，人们发现他射中的是一名律师时，他的支持率现在有９２％。”

4.“我认为，切尼已开始失去民心。射中这个家伙后，他高喊‘还有人想说国内窃听事件非法吗？’”