主题：历史的跨越 -- 黄埔三杰

简氏:中国将削减俄制战机采购量

2006年2月26日0:23

　 The relationship with China sends some clear signals. Sukhoi’s multibillion-dollar deal to supply Su-27s has come to an end. The People’s

Liberation Army Air Force (PLAAF) has absorbed these aircraft and is turning its attention to sustaining and upgrading them itself, with much-reduced foreign involvement. The follow-on Su-30MKK and Su-30MKK-II programmes were for far fewer aircraft and the anned Su-30MKK-III variant has been dropped.

China continues to buy specific technology items rom Russia but the days of the big aircraft deals might well be over. Russia’s early input into the FC-1 and J-10 fighter programmes has been of great ssistance to China’s young design teams, but they are now capable of doing most of the work themselves.

和中国的关系明确的发出了信号。

苏霍伊上亿美元的S-27交易即将划上句号 ,PLA已经接收了这些战机并且开始转为 在大幅度减少外援的情况下自行支持和升级它们 .S-30MKK和S-30MKK-II数量较之前大为减少 ,S-30MKK-III被放弃 。中国继续向俄国购买特定的技术产品，

但是大宗的军机交易已经结束 。俄国对FC-1和J-10项目的早期投入极大的帮助了中国的年轻设计团队 ，它们现在已经可以自行完成大部分的工作

(编辑：秦晨)