主题：【原创】电影<<断背山>>和ANNIE PROULX原短篇小说的比较 -- markfer

在电影里，直到影片的最后几分钟，人感觉不到ENNIS太多的对JACK的感情，甚至在他俩最后一次争吵时，人们也会产生一种是JACK在迫使着ENNIS，尤其是ENNIS在那时刻回话时的态度。但在小说里，ANNIE PROULX却把ENNIS在他俩最后一次争吵时的心就描写得很好，尤其是将他的那一时刻的排他和嫉妒心情，从另一个角度反映出JACK在他心中的地位。电影里却把他这时的举止拍成了近乎于玩世不恭一般。电影是很好了，但看过之后，远没有读小说时的震撼。

ANNIE PROULX的其他短篇小说也同样。我读了她的两本YOMING的短篇小说集，感觉仿佛又回到自己当年一人在WYOMING旷野里开车的时候。我们国人一去WYOMING，大多是去西北角的黄石公园，其实，WYOMING其他地方同样吸引人，尤其是那些偏远的乡村土路。我以为，不去那些地方，不到那些荒凉的小酒吧里，不被那里的风吹吹，很难理解ANNIE PROULX的文字。ANNIE PROULX在写她的这两本书的时候，自己开车把WYOMING的角角落落都开遍了。如果她没有和那些孤独的牛仔几天几夜的交谈，一个老太太如何可以写出这样的文章？

李安是我最喜欢的导演，但他毕竟没被WYOMING的风雪滋润。