主题：【原创】让人发蒙的二义性 -- 喜欢

共:💬29 🌺38

【原创】好玩着呢

现代汉语口语确实有一些容易引起混淆的语法。比如方位副词与时间副词的混用，典型的有这么一句：“我该在前面一站下车”。到底是该在上一站还是下一站？

“王大夫看病去了”——王大夫是上班给人看病去了呢，还是自个儿生病了找大夫给他瞧去了呢？

“他借（了）她200块钱”——不论有没有这个“了”，这个歧义都存在。汉语中“借”这个字的歧义引起的麻烦和官司真不知道有几多。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友