主题:【文摘】明朝的那些事儿之14.烽烟再起 -- AleaJactaEst
共:💬37 🌺107
一个蒙语往往有不同的汉译字。象蒙语“巴图”意译为“结实”,不同的汉译字有拔都、八都、伯秃、伯都等。为了表达“结实”的含义,还有以金属命名的,如“阿勒坦”(金)、“铁木尔”(铁)。元朝的文宗皇帝名字就叫图贴木尔,泰定皇帝名字叫也孙铁木尔。
- 相关回复 上下关系8
🙂【文摘】明朝的那些事儿之14.烽烟再起 19 AleaJactaEst 字9961 2006-04-23 13:16:41
🙂年代上好像有些问题 1 任爱杰 字663 2006-04-29 16:20:04
🙂帖木尔到底是什么意思?为什么这么多人要这个名字? 桃花岛上烤鸡翅 字0 2006-05-01 02:05:27
🙂应该是铁木尔的同音吧,这是蒙古人起名的习惯
🙂终于有人写汉人建立的朝代了 江湖悬命 字98 2006-04-26 01:13:12
🙂那老兄可千万不要看唐朝的故事哇。 花差花差农民 字0 2006-04-26 20:46:36
😂满族的? 江湖悬命 字0 2006-04-28 22:45:46
🙂说实话经AleaJactaEst转以后看得反而更清楚 1 龙骑兵 字64 2006-04-26 09:28:45