主题：【原创】冰眼看日本之四十二:战败和“蝎子尾巴”（3） -- 冰冷雨天
共:💬48 🌺73
某的理解是概括地说重点，泛泛地表达日本在石油化工技术方面的领先地位。不是简单地狭义看成日本在石油化工技术方面永久全面领先地球上所有国家。
如果从汉语语言文字上严格要求严密精确地表述，你说的对，应该说：日本的一些石化技术，在一定的石油化学工业发展时期内，在某些专门的技术应用方面，相对而言是已知技术范畴中的目前的蝎子尾巴----独一份。其实，日本在石油化工技术方面这条大蝎子尾巴也是由一条条小蝎子尾巴组成的。这些小蝎子尾巴们包括原料多样化，催化剂，各种石化产品添加剂等等。日本企业的某些独有秘诀连欧美企业也眼馋，但是当欧美企业想上门打探时，日本方面基本是不理睬。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂有人要是不信，老兄扫了/照了发上来——俺负责翻译，如何？ 你克我服 字30 2006-06-14 22:04:26
🙂很难为情地说一声，不会在西西河里发照片。 冰冷雨天 字58 2006-06-15 09:11:44
🙂你是不是将有关资料摘译一下，或许有懂行的朋友可以佐证。 大眼 字146 2006-06-12 09:27:47
🙂日本的石油化工技术也是一条蝎子尾巴
🙂我的质疑仍在于此 大眼 字1345 2006-06-13 07:27:58
🙂两点间接旁证 1 Songhua 字806 2006-06-12 10:14:46
🙂关于钛与钻杆 1 孔老大 字908 2006-06-12 12:44:32
🙂科技和生产还是不一样的。 粗茶淡饭 字154 2006-06-13 01:52:32