主题:借人气问一问:英文里怎么表述“冷门”,“爆冷”? -- landy
I just got the similar answer from an American friend. I tried to explain the situation by saying “hi, man, if Chinese basketball team beats US in Olympic game, what would you say?” “Come on, I would say, it is a miracle!”
Faint.
Later he gave me the same word “upset”.
I also found the following from Cambridge dictionary:
upset
noun
1 [U] confusion and problems:
How much upset will the new monitoring procedures cause?
2 [C] when someone beats the team or player that was expected to win:
It would be quite an upset if the favourite didn't win.
- 相关回复 上下关系8
🙂补充一点--spoil 元亨利 字48 2006-06-15 13:42:26
🙂surprise? 小熊 字0 2006-06-14 23:36:24
🙂Upset 1 zhu1xiang2 字56 2006-06-14 20:22:06
🙂thanks , you got it!
🙂有上下文吗? 1 晨枫 字11 2006-06-14 19:40:47
🙂这个,比如我想表述 landy 字44 2006-06-14 19:49:12
🙂这里冷门是指黑马吗? 晨枫 字0 2006-06-15 00:28:27
🙂Underdog差可近 1 元亨利 字142 2006-06-14 20:01:26