五千年(敝帚自珍)

主题:借人气问一问:英文里怎么表述“冷门”,“爆冷”? -- landy

共:💬15 🌺11
全看分页树展 · 主题 跟帖
Upset
家园 thanks , you got it!

I just got the similar answer from an American friend. I tried to explain the situation by saying “hi, man, if Chinese basketball team beats US in Olympic game, what would you say?” “Come on, I would say, it is a miracle!”

Faint.

Later he gave me the same word “upset”.

I also found the following from Cambridge dictionary:

upset

noun

1 [U] confusion and problems:

How much upset will the new monitoring procedures cause?

2 [C] when someone beats the team or player that was expected to win:

It would be quite an upset if the favourite didn't win.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河