主题：【译】前进观察和炮兵在朝鲜战争中的作用 -- 徐荣
共:💬20 🌺51
其他网友指出这句应该改成这样：The value of the 'mill method' of measuring angles was effective in that with the mill method, there was an arc of 1 unit in 1,000 使用“密位法”值，以1密位弧度（北约制为圆周的6400分之1，华约制为圆周的6000分之1）对应1000（码）的比值来测量
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂翻得不错，花 蕃汉弓箭手 字0 2006-07-18 13:06:18
🙂mill按共军习惯翻译成“密位” 1 MacArthur 字22 2006-07-17 00:51:32
🙂mill是milliradian的缩写吧？ 1 东湖珞珈 字214 2006-07-18 11:31:10
😏嗯，似乎是密位
🙂先送花，再预送炮兵的婚联一副，留着用吧。 1 wuchuming 字486 2006-07-18 07:13:06
🙂这只是是欧美和中苏划分标准问题. 小市民 字0 2006-07-17 12:04:27
🙂记得有部电影,演到志愿军在坑道里抓松鼠 1 王外马甲 字174 2006-07-17 00:36:29
🙂先花再看 龙骑兵 字0 2006-07-16 21:50:18